Ewangelia wg. ?wi?tego zioma

[Arcano]

Pismo święte tłumaczone było na wiele języków od tych powszechnie znanych po najbardziej egzotyczne. Zmieniają się czasy, zmienia się język, dlatego kolejne pokolenia próbują tak tłumaczyć Słowo Boże, aby nie zmieniając swojego sensu i istoty, było zrozumiałe dla kolejnych pokoleń. Każdy, kto miał okazję porównać choćby staropolskie tłumaczenie Biblii księdza Wujka ze współczesnym wydaniem popularnej "Tysiąclatki", wie jaką ewolucję przeszło tłumaczenie Pisma świętego tylko w języku polskim. W Warszawie powstał pomysł "przetłumaczenia" Ewangelii świętego Jana na bardzo współczesny, slangowy język. Nie jest to inicjatywa mająca na celu profanację czy ośmieszanie Biblii, ale ewangelizację. Przeczytaj fragment tego nowatorskiego tłumaczenia i napisz, co o tym sądzisz!

Fragmenty owego pisma znajdziecie tutaj - http://www.bosko.pl/credensik/?art=790

Co o tym sądzicie ? :D

Wg, mnie niezły odpał xDD koleś ostro musiał pociągnąć że to wymyślił

[Demon Huntter]

XD

pismo swiete slangiem pisane ! =)

#t
bardzo ciekawe :d

[Bondi]

Słyszałem o tym chyba 2 lata temu na religii. Sam tekst jest straszliwie przełożony na slang, według mnie aż za bardzo. A sama inicjatywa? Według mnie dobra, jak nie można do młodzieży dotrzeć poprzez normalne i powiedziałbym `klasyczne` czytanie Pisma, trzeba się dostosować do nich i do języka w jakim się posługują
: D

[Vivek]

Jezus do niej na to: Ja, który rozmawiam z tobą, jestem nim, czaisz? A w tym momencie zleźli się jego uczniowie i nie mogli obczaić czemu on gada z tą panną. Żaden jednak nie pytał: O co ją pytasz? Albo: O czym z nią gadasz? Tymczasem ona zostawiła swój baniak i pognała na bloki i zapodała wszystkim ludziom. Yo! Chodźcie i zobaczcie tego gościa, co powiedział wszystko, co ja usqteczniałam! Czy to nie Chrystus (Zbawiciel)?
Fajny tekst xD
Dziwię się, że żyjąc tu i teraz musze zastanawiać sie chwile nad znaczeniem słów.

[.Gonzalo.]

Zajebis** stronka :D:D Teraz jak będziemy musieli na religi coś zrobić na religie z bibli to spisze to z tej stronki :D

[ByOutek aka Kulfonek]

Mnie się to w ogóle nie podobam, rzekłbym nawet, że jest to bardzo, ale to bardzo, prymitywne.