Nazwy przedmiotów...

[Sub Zero 2]

Witam.Propozycja jest taka , aby po prostu zamiast nazw przedmiotów po angielsku nazywały się polsku.O to przykład : Hydra Egg -> Jajo Hydry , Fire Sword->Ognisty Miecz.Co wy na to???

[Roxinna]

czyli jaśniej spolszczenie przedmiotów.
Jestem na tak

[Xienus :D]

nie...
wielu ludzi jest już przyzwyczajona do nazw ang...
i np jak jest skrót... i piszesz wylotowalem GS...
to każdy wie... no giant sword...
a tu nagle zmiana i ktoś pisze wylotowalem gs a ktos wow co to??
no giant sword... a tu lipa bo trzeba pisać wm (wielki miecz)

[Baby Face]

Bez sensu...
Przyszkadza ci tak jak jest ?
Jest dobrze i nie trzeba nic zmieniac :]

[Karpek]

Ale co ci to przeszkadza..? :/
Ja już jestem przyzwyczajony do tych nazw ang. tak jak każdy prawie.
Jestem na nie.

[Euzebio.]

Jestem na nie , poniewaz wiele osób sie juz przyzwyczaiło do takich nazw, jesli zostały by one zmienione trudno było by sie do nich przyzwyczaic.

[.vimpex.]

Jestem na Nie.
To już do tego stopnia nie możesz wytężyć mózgu i pomyśleć co to jest napisane po Angielsku przy słordzie? xd
Nawet 7-letnie dziecko wie co to Fire i Sword . . .

[Seth Drut]

moim zdaniem jest to niepotrzebne.
takie nazwy jak "fire sword" są chyba tak banalne, że wszyscy je rozumieją (żebym się nie zdziwił :d ) , a spolszczenie to niepotrzebna praca.

[Axelo .]

Jestem na nie.
Już się przyzwyczaiłem do nazw angielskich jak pewnie wszyscy.

[Sub Zero 2]

Przeszkadza mi to , że nie znam za bardzo angielskiego...A chyba chce wiedzieć , co czym jest.

[diamondback#]

Jestem na nie . Kiedyś mi kolega opowiadał ,że na pewnym ots tak jest i przez to ten serwer wygląda jak dla idiotów np; Czarny Rycerz itd. Żenada :) jest dobrze i jestem pewny ,że takie zmiany nigdy nie wejdą:D

[Myst]

Jestem na nie . Kiedyś mi kolega opowiadał ,że na pewnym ots tak jest i przez to ten serwer wygląda jak dla idiotów np; Czarny Rycerz itd. Żenada :) jest dobrze i jestem pewny ,że takie zmiany nigdy nie wejdą:D

Zgadzam się z tym panem, jestem na nie, ponieważ polskie nazwy brzmią beznadziejnie, lepsze są angielskie.

[Siz@r]

Nazwy przedmiotów są nazwami własnymi, nie ma potrzeba ich tłumaczyć.

[Saylor]

nie:o przynajmniej ktos sie angielskiego nauczy
spolszczenie jest ale nie wiem czy itemow tez

hah;p


Ja również jestem na nie. Wole angielskie nazwy:)

Przyzwyczajenie.

[Azielu$]

Jeśli nie znasz nazwy danego przedmiotu w języku polskim...















TO SOBIE ***** KUP SŁOWNIK.

Jestem na nie. Niepotrzebne.

[First Pineda]

Zalezy jesli ktos nie wie co znaczy to w jezyku angielskim nazwa danego przedmiotu to mozna dac na polski ale po co? niech zostanie jak jest.
Jestem na Nie.

[Mortalix]

Nawet 7-letnie dziecko wie co to Fire i Sword . . .


Ja mam w klasie dziewczynę, która przetłumaczyła 'classroom' na 'pokojowa klasa' to wiesz... XDDD

^Topic
Niepotrzebne biorąc pod uwagę, że to nie są jakieś trudne i skomplikowane słowa, a ktoś kto nie uczy się angielskiego zna chociaż kilka słów. : >

[Demolka Knight]

Myślę ze jest to nie potrzebne. Takie banały to chyba kazdy rozumie.

[Devixx]

Jestem na nie. Duzo osob dzieki Tibii uczy sie angielskiego ;d

[Stoner]

Jestem na nie. Duzo osob dzieki Tibii uczy sie angielskiego ;d

Dokładnie, idąc do szkoły wiedziałem co to jest level, axe, sword, shield, club, fight, etc. takich słówek nie nauczymy się na normalnych lekcjach angielskiego haha xD, chyba że spytamy :P

Jeśli by to było to ok, nie przeszkadzało by mi, ale i tak chyba każdy się przyzwyczaił, że piszemy w większości po angielsku, więc w czym problem.

[KaZeK]

Jestem na nie.

Jak Devix napisał wiele ludzi uczy/uczyło się angielskiego w Tibi; D

Mi nazwane przedmioty w języku angielskim nie przeszkadzają wręcz nawet czasami pomagają :)

[Mc Mari]

Jestem na Nie.
Sory ale coś takiego mi się kojarzy z "noob" otsami. :cool:

[Marcelllo]

Nie mam zdania na ten temat.

+:
ciekawsza gra

-:
zawracanie dupy administracji
dużo roboty (ponieważ wyszłoby to: You see ognisty miecz co wygląda bardzo śmiesznie) trzeba wprowadzić wiele zmian w silniku (większość w policzalności itemów)

[Mevil]

Jestem na nie, ponieważ to i tak już podobno przestepstwo mieć OTS'a (wiecie prawa autorskie, choć CIPSOFT narazie nic do tego niema) Według mnie ktoś już wymyślił te nazwy i nie powinno sie ich zmieniać.

[Zarexoholik?]

Jestem na NIE! Niech to będzie lekcja języka angielskiego, gdzie, żeby poznać znaczenie tych nazw musisz otworzyć słownik.

[Knight Lukas]

Nie przynajmniej masz powód aby zajrzeć do słownika.
Jest dobrze nie wiem poco to komu.

[Pit]

Jestem na tak bo nie rozumiem różnych nazw przediotów a tak wiedział bym co znaczą. Ja sie angielskiego nie uczę bo rodzice mnie będą utrzymywać

[Miodzik]

Jestem na Nie przyzwwyczajony jestem do ang nazw ;D

[Mortarius]

nie:o przynajmniej ktos sie angielskiego nauczy
spolszczenie jest ale nie wiem czy itemow tez

Po poście tego kolegi temat powinien być zamknięty (: Krótko zwięźle i na temat ;d Wogóle spolszczona tibia to już nie tibia... To by było bardzo dziwne.

[Zbigniew Wodecki]

Jestem na tak, i przydało by się zrobić zamias "you see a" to "widzisz ... "